Surat Terbuka dari Nj. J. Soumokil kepada Pres. RMS F.L.J. Tutuhatunewa

Surat Terbuka dari Nj. J. Soumokil kepada Pres. RMS F.L.J. Tutuhatunewa -------------------- (Vertaling in het Nederlands hieronder) ------------------- Kepada jth. Kepala Negara dari Republik Maluku Selatan Drs. F.L.J. Tutuhatunewa Rotterdam. ------------------ Assen, 9 december 2006 ------------------ Jang terhormat Paduka Jang Mulia, ------------------- Melalui surat ini, maka beta mau menjatakan perasaan beta, kepada Paduka Jang Mulia sebagai berikut. ------------------ Peristiwa jang telah terdjadi sewaktu pertundjukan tarian dari Mahasiswa Pattimura di beberapa tempat di Belanda, maka dengan apa jang telah terdjadi beta tidak mengerti dan tidak mau mengerti apa artinja PAS jang disebut alat Negara Republik Maluku Selatan. Beta amat menjesal dan sedih, sebab alat Negara Republik Maluku Selatan sudah mendjadi pengawal untuk Duta Besar Indonesia, jang adalah musuh kita. PAS harus mendjaga Negaranja, bukan djual HAK kesulungannja kepada musuh kita. Sebagaimana Judas djual Tuhan Jesus untuk 30 kepeng perak, begitulah sekarang alat Negara Republik Maluku Selatan sudah djual Negaranja untuk 300 Euro. Beta jakin dan pertjaja bahwa perdjuangan RMS itu sutji, dan bagi mereka jang mau ingin makan dari dua piring dan tjari keuntungan untuk diri sendiri, maka pasti mereka akan menerima akibatnja. Melihat kepada apa jang sudah terdjadi, maka mulai dari tanggal 3 december 2006, beta tidak mau akui PAS lagi selaku alat Negara Republik Maluku Selatan, tetapi alat dari musuh. Dan dalam waktu-waktu jang tertentu teristimewa pada Hari Proklamasi Republik Maluku Selatan pada tanggal 25 april. Beta tekan bahwa PAS tidak boleh mengantar atau mendjaga beta, tetapi pengawal pribadi dari beta, jaitu pasukan dari Huizen. Demikian untuk diketahui Paduka Jang Mulia, Teriring hormat dan disertai salam kebangsaan kita. ---------------- M E N A - M O E R I A ----------------- Dari beta, Nj. J. Soumokil-Taniwel Tembusaan kepada: Kabinet RMS Ketua PAS Ketua Sektor PAS. --------------------- Vertaling in het Nederlands: ---------------------- Aan het Hooggeachte Staatshoofd van de Republiek der Zuid-Molukken, Drs. F.L.J. Tutuhatunewa, Rotterdam. ----------------------- Assen, 9 december 2006. -------------------- Geachte Excellentie, -------------------- Door middel van deze brief wil ik tegenover Uwe Excellentie mijn gevoelens uiten, en wel als volgt. -------------------- Er zijn tijdens de dansvoorstellingen van de Pattimura Studenten op verschillende plaatsen in Nederland dingen gebeurd, waardoor ik niet begrijp en ook niet WIL begrijpen wat PAS(Parang Salawaku) nog voor betekenis heeft als een INSTRUMENT van de staat Republiek der Zuid-Molukken. Ik betreur het ten zeerste, en het doet mij pijn, dat dit instrument van de staat Republiek der Zuid-Molukken al een lijfwacht geworden is van de Indonesische Ambassadeur, die feitelijk onze vijand is. De PAS heeft tot taak de bescherming van de Staat, en niet het verkopen van het eerstgeboorterecht aan de vijand. Zoals Judas de Heer Jezus verkocht voor 30 zilverlingen, zo verkoopt nu dit instrument van de staat Republiek der Zuid-Molukken, de staat voor 300 Euro. Ik ben er vast van overtuigd dat de RMS-strijd een heilige strijd is, en daarom erken ik vanaf de datum 3 december 2006 niet langer de PAS als instrument van de Republiek der Zuid-Molukken, maar beschouw ik de PAS als een instrument van de vijand. En ik sta erop dat bij speciale gebeurtenissen, in het bijzonder de Proclamatie Herdenking van de Republiek der Zuid-Molukken op 25 april, de PAS geen taak meer heeft om mij te begeleiden of bewaken. Mijn privé lijfwacht is vanaf die datum de Formatie uit Huizen(NH). Dit ter kennisgeving aan Uwe Excellentie. --------------------- Met de Hartelijke Groeten en ook onze Nationale Groet ----------------------- M E N A – M O E R I A ----------------------- Getekend, Njonja J. Soumokil-Taniwel Afschrift aan: RMS-kabinet Voorzitter PAS Voorzitters PAS-Afdelingen. Vertaling: Secr. Gerakan Maluku