BERITA DARI TANAH AIR en VERTALING

PIMPINAN HARIAN PRESIDIUM FRONT KEDAULATAN MALUKU untuk RMS ----------------------------------------------- Ambon, 26 Oktober 2006 ----------------------------------------------- BERITA DARI TANAH AIR MALUKU ----------------------------------------------- 1. TINDAKAN PROVOKASI ----------------------------------------------- Baru2 ini wilayah Muslim maupun wilayah Kristen di Ambon dibanjiri dengan selebaran2 yang mengandung provokasi. ----------------------------------------------- Dalam selebaran yang tersiar di wilayah2 Muslim termuat seruan bagi warga Muslim bahwa biarlah warga Muslim segera angkat kaki tinggalkan Maluku, sebab Maluku adalah bumi Kristen. Dan selebaran yang tersiar di wilayah2 Kristen termuat pesan bahwa warga Muslim sudah siap untuk menyerang wilayah2 Kristen dan mereka akan dibantu oleh tentara keamanan (TNI). ----------------------------------------------- Tindakan2 provokasi dengan maksud untuk menimbulkan perselisihan antara warga Muslim dan warga Kristen di Maluku sudah dirasai dan dimengerti oleh kedua warga, sebab jika terpancing maka akan mengakibatbatkan sengsara, penderitaan dan kerugian bagi seluruh masyarakat Maluku. Dari itu tindakan seperti yang tersebut tadi perlu dilawan secara bersama-sama, sebab pelaku2 utama serta penyebabnya selalu mempunyai kepentingan tertentu. ----------------------------------------------- Tidak masuk akal dan yang mengherankan ialah bahwa sampai sekarang tidak ada langkah dari penguasa terhadap tindakan provokasi ini. ---------------------------------------------- 2. TINDAKAN UNTUK MANAKUT-NAKUTI WARGA DI MALUKU ---------------------------------------------- Sering kali pihak penguasa mengumumkan bahwa Maluku sudah aman. Kalau memang betul Maluku sudah aman, kenapa tentara keamanan bertambah-tambah datang ke Maluku. Pun lagi kenapa tentara keamanan membangun pos2 militer di daerah2 dan kampung2 di pulau Seram, pulau Ambon dan pulau2 lain? Penguasa sebenarnya ada maksud apa dengan Maluku melalui kreasi baru ini ? 3. HIMBAUAN -------------------------------------------- Perlu sekali supaya seluruh potensi perjuangan bagi pengembalian kedaulatan Republik Maluku Selatan (RMS) dari penjajahan NKRI, baik di Tanah Air Maluku maupun (khususnya yang ada) di luar Maluku, secara bersama-sama mengadakan aksi2 untuk melawan tindakan2 NKRI yang semata-mata hanya untuk menghancur Maluku. -------------------------------------------- Kontak & Info Juru Bicara Ketua Harian Presidium FKM-RMS Ambon/Maluku di Belanda Email: alifuru@casema.nl Tel. +31 (0)6-23307474 Fax +31 (0) 84 759.0162 -------------------------------------------- VERTALING IN HET NEDERLANDS -------------------------------------------- DAGELIJKS BESTUUR VAN HET PRESIDIUM VAN HET FKM-RMS Ambon, 26 oktober 2006 ---------------------------------------------- EEN BERICHT UIT HET VADERLAND MALUKU --------------------------------------------- 1. PROVOCERENDE ACTIE ---------------------------------------------- Onlangs nog werden zowel de moslimgebieden als de christen gebieden overspoeld met pamfletten met provocerende inhoud. --------------------------------------------- In de pamfletten die in moslimgebieden zijn gedropt staat een oproep voor de Moslimgemeenschap om direct Maluku te verlaten omdat Maluku een land is voor de Christenen. En in de pamfletten die verspreid zijn in de christengebieden is een boodschap voor de Christengemeenschap opgenomen, namelijk dat de moslims klaar zijn om de christengebieden aan te vallen en dat zij daarbij zullen worden bijgestaan door de veiligheidstroepen (TNI= Indonesisch leger). ---------------------------------------------- De beide gemeenschappen hebben deze provocerende acties die tot doel hebben om onenigheid te bewerkstelligen tussen de Moslims en de Christenen al eerder ervaren en zij begrijpen daarom heel goed dat als je je laat provoceren, deze zal leiden tot leed, ontbering, verdriet en schade voor de gehele Molukse gemeenschap. Het is noodzakelijk dat dergelijke acties moeten worden bestreden door een gezamenlijk optreden, want de hoofdrolspelers en de veroorzakers in deze zaak hebben altijd een bepaald belang. ----------------------------------------------- Het is onbegrijpelijk en verbazingwekkend dat de overheid geen enkele stap heeft ondernomen tegen deze provocerende actie. 2. ACTIES OM BURGERS IN MALUKU BANG TE MAKEN ------------- Vaak wordt door de overheid bekendgemaakt dat de vrede in Maluku is teruggekeerd. Als dat inderdaad het geval is, waarom komen er dan nog steeds aanvullende legereenheden aan in Maluku ? En waarom worden er militaire posten door de veiligheidstroepen neergezet in districten en dorpen op de eilanden Ceram en Ambon en andere eilanden? Wat is de feitelijke bedoeling van de overheid met deze nieuwe creatie ? ------------- 3. OPROEP ------------- Het is noodzakelijk dat het hele potentieel van strijders voor de teruggave van de Soevereiniteit van de Republik Maluku Selatan (RMS) door de koloniale NKRI, zowel in het vaderland als (in het bijzonder) buiten Maluku, in gezamenlijkheid een actie onderneemt tegen de activiteiten van de NKRI die erop gericht zijn om Maluku te vernietigen. -------------------------------------------- Voor Contact en Informatie: Woordvoerder in Nederland van de Voorzitter van het Dagelijks Bestuur van het Presidium van het FKM/RMS, Ambon-Maluku. Email: alifuru@casema.nl . Tel. +31 (0) 6-23307474; Fax +31 (0)84 759.0162.